1 00:00:01,870 --> 00:00:05,390 Přítomni Colmax a Mario Salieri. 2 00:00:11,030 --> 00:00:17,590 Počkejte na mě a já se vrátím, jen čekejte velmi dlouho. Počkej, až tě zarmoutí žluté deště. 3 00:00:17,670 --> 00:00:23,090 Počkejte, až nafoukne sníh. Počkejte, až bude horko. Počkejte, když ostatní nejsou očekáváni, zapomeňte 4 00:00:23,090 --> 00:00:28,990 včera. Čekejte na dopisy ze vzdálených míst nepřijde. Počkej, až se budeš nudit. všichni, 5 00:00:29,130 --> 00:00:34,990 kdo spolu čeká, nemůže pochopit ten, kdo nečekal jim, jako uprostřed ohně, s tvým očekáváním, ty 6 00:00:34,990 --> 00:00:36,070 zachránil mě. 7 00:00:39,020 --> 00:00:40,160 Zara Bílá. 8 00:00:45,980 --> 00:00:49,120 Angelica Bella. Gabriela Dari. 9 00:00:52,900 --> 00:00:54,180 B 10 00:00:54,180 --> 00:01:05,940 film 11 00:01:05,940 --> 00:01:08,140 "Ať žije Itálie." 12 00:01:09,320 --> 00:01:11,120 Viva, Itálie. 13 00:01:15,940 --> 00:01:17,980 Natáčely se i filmy. 14 00:01:39,180 --> 00:01:40,680 a další herci. 15 00:02:21,740 --> 00:02:24,080 Filmový režisér Mario Salieri 16 00:02:24,080 --> 00:02:32,480 Od 17 00:02:32,480 --> 00:02:38,720 - přes všechny ty kecy je to nemožné dusno, zdálo se, že život 18 00:02:38,720 --> 00:02:39,720 zastavil. 19 00:02:40,380 --> 00:02:41,420 Můj domov. 20 00:02:41,800 --> 00:02:44,460 Vraťte se k němu po 40 letech nepřítomnost. 21 00:02:44,740 --> 00:02:47,200 To je královský dar od osudu. 22 00:02:47,640 --> 00:02:52,280 Celý život jsem si v duši uchovával vzpomínku žil v něm. 23 00:02:53,130 --> 00:02:56,630 Nejpříjemnější vzpomínky jsou spojeny s tyto stěny. 24 00:02:56,890 --> 00:02:59,430 Tati, stará Roberto, kde jsou teď? 25 00:02:59,650 --> 00:03:04,750 Pořád se mi zdá, že oni Teď tě obejmou. Pořád slyším 26 00:03:04,750 --> 00:03:10,490 jejich hlasy. Jak jsme byli šťastní všichni jsou tu spolu, navzdory tomu 27 00:03:10,490 --> 00:03:11,490 shot. 28 00:03:11,950 --> 00:03:17,670 Válka byla všude, ale my jsme žili tady ve vašem vlastním zvláštním malém světě, jako by 29 00:03:17,670 --> 00:03:21,370 naše láska a naše teplo byly chráněny okolní noční můra. 30 00:03:21,870 --> 00:03:23,210 Vše skončilo během jednoho dne. 31 00:03:23,690 --> 00:03:26,030 To bylo ve 44. 32 00:03:27,650 --> 00:03:32,630 Tehdy se stalo něco, co se změnilo po zbytek našich životů. 33 00:03:42,730 --> 00:03:43,950 Tady jsou. 34 00:03:45,050 --> 00:03:46,050 Buďte připraveni. 35 00:03:56,720 --> 00:04:00,300 Nikdy to neskončí, tahle zatracená věc války. 36 00:04:04,340 --> 00:04:05,920 Mé ubohé srdce. 37 00:04:07,480 --> 00:04:09,500 Ale nakonec mě to zabije. 38 00:04:13,219 --> 00:04:15,520 Slyšíš, zlato? Znovu střílejí. 39 00:04:16,200 --> 00:04:18,120 Musíte být měkký, abyste neslyšeli. 40 00:04:18,420 --> 00:04:19,420 Vy se nebojíte? 41 00:04:19,579 --> 00:04:24,620 Děkuju. Ano, už jsem si zvykl. Tady, pij svou kávu. Možná díky mně 42 00:04:24,620 --> 00:04:26,140 lepší. Uklidni se, uvolni se. 43 00:04:26,380 --> 00:04:28,360 Rád bych, ale jak je to možné? 44 00:04:29,100 --> 00:04:29,959 Ah, tady jsi. 45 00:04:29,960 --> 00:04:33,800 kde jsi byl? Nemůžu se uklidnit. Čekal jsem, až střelba utichne. 46 00:04:34,080 --> 00:04:36,020 Kde je Roberto? kde je? Nevím. 47 00:04:37,400 --> 00:04:40,260 Přestaň plakat a polib mě. A vy taky. 48 00:04:40,640 --> 00:04:42,460 Teď se běž schovat. 49 00:04:42,760 --> 00:04:43,960 rychle do svého pokoje. 50 00:04:45,520 --> 00:04:47,360 Ach, chudák já, chudák já. 51 00:04:50,220 --> 00:04:51,660 Tohle všechno mě zabije. 52 00:04:53,480 --> 00:04:54,620 Už to nezvládnu. 53 00:04:55,800 --> 00:04:58,540 No, co dělat, abyste tohle všechno dostali je konec? 54 00:05:02,470 --> 00:05:07,550 Jak úžasné je, že jsi přišel. pojď dál, posaďte se. Mám koňak. slyšel jsem 55 00:05:07,550 --> 00:05:12,330 že spojenci postupují, ale já si to nemyslím Američané a Britové začnou bombardovat 56 00:05:12,330 --> 00:05:16,210 Normandie. To bude rychlé je konec. 57 00:05:18,590 --> 00:05:21,070 Je to škoda, ale pak bude dlouhý klid. 58 00:05:28,850 --> 00:05:31,370 Tady, zkuste to. Děkuju. 59 00:05:32,350 --> 00:05:34,010 Čemu tedy vděčím za tu čest? 60 00:05:34,490 --> 00:05:40,010 Nebudu skrývat, příteli, tu situaci těžký. Američané přistáli 61 00:05:40,010 --> 00:05:41,010 jít do Říma. 62 00:05:41,310 --> 00:05:47,430 Musíme ustoupit. Nezůstalo nic varovat a nic s tím nedělat. 63 00:05:47,750 --> 00:05:52,170 Chtěl jsem, abyste o tom věděli předem varovat. 64 00:05:54,340 --> 00:05:55,960 Velmi laskavý. 65 00:05:56,580 --> 00:05:58,980 Ale nemůžu se tu schovat, všechno jsem já vědět. 66 00:05:59,800 --> 00:06:01,760 Nikdo se neodváží mě ukrýt. 67 00:06:05,220 --> 00:06:09,320 I když... mám bratra ve vesnici, nedaleko odtud. 68 00:06:11,620 --> 00:06:16,040 Neztrácejte čas, ale vždy jsme s ním nesouhlasil, je antifašista. 69 00:06:16,380 --> 00:06:21,060 Pokud jsi s ním mluvil, tak řekni se svou autoritou, 70 00:06:21,630 --> 00:06:25,450 Dej mi jeho adresu, promluvím s ním. 71 00:06:26,690 --> 00:06:28,850 No, skvělé. 72 00:06:31,130 --> 00:06:34,030 Pozvedněme sklenku k našemu věčnému ideálu. 73 00:06:34,530 --> 00:06:35,970 Pro náš ideál. 74 00:06:38,550 --> 00:06:41,590 Tak, zlato, jak vám chutná polévka? 75 00:06:41,970 --> 00:06:43,210 Velmi chutné. 76 00:06:43,430 --> 00:06:46,970 Řekni mi, tati, kde je Sarah? Sarah? 77 00:06:47,560 --> 00:06:51,160 Šla si lehnout, bolelo ji břicho - za tuhle zatracenou válku. 78 00:06:51,540 --> 00:06:54,460 Řekni mi, jaké to byly výbuchy? dnes ráno? 79 00:07:01,060 --> 00:07:06,920 Tati, dnes se přiblížila kolona Němců naší vesnici a rozšířili se po celé zemi 80 00:07:06,920 --> 00:07:07,920 okres. 81 00:07:08,760 --> 00:07:09,760 Hrozný. 82 00:07:12,010 --> 00:07:14,030 a co jsou zač? 83 00:07:14,390 --> 00:07:18,910 Říkají, že vyřadili Američana letadla a zabil jednoho pilota. A druhý 84 00:07:18,910 --> 00:07:19,910 utekl. 85 00:07:20,290 --> 00:07:23,610 Jaká hrůza. Kdybys to mohl vidět. Prostě strašné. 86 00:07:24,630 --> 00:07:29,850 Jezte, než vystydne. víš já Opravdu miluji ministerstvo. Ale válka 87 00:07:29,850 --> 00:07:32,890 zabíjí veškerou chuť k jídlu. Pak se napijme jeho konec. 88 00:07:35,169 --> 00:07:38,450 Už je konec téhle zatracené války. já půjdu spát. Dobrou noc. 89 00:07:38,710 --> 00:07:40,370 Nádhera, dobrou noc. Děkuju. 90 00:07:40,930 --> 00:07:43,230 Nebyl to váš ministr, jen prsty olízneš to. 91 00:07:43,450 --> 00:07:45,690 Dobrou noc, tati. Dobrou noc. Sladké sny. 92 00:07:50,850 --> 00:07:52,210 kdo by to mohl být? 93 00:07:54,990 --> 00:07:55,990 Pokračujte a otevřete to. 94 00:07:59,590 --> 00:08:00,590 Ahoj. 95 00:08:03,010 --> 00:08:04,010 Ahoj. 96 00:08:05,330 --> 00:08:09,510 Prosím, pojďte dál. Chcete něco? jíst? Děkuji, měl jsem večeři. 97 00:08:11,710 --> 00:08:14,690 Ano, ano, děkuji. 98 00:08:16,990 --> 00:08:18,810 Pak možná trochu vína? 99 00:08:19,050 --> 00:08:20,370 S radostí. 100 00:08:23,330 --> 00:08:26,730 Pro vaše zdraví. Pro vaše. 101 00:08:30,640 --> 00:08:31,640 Vynikající víno. 102 00:08:31,920 --> 00:08:37,200 co tě ke mně přivádí? jsem tady řekni, že sem zítra přijde tvůj bratr 103 00:08:37,539 --> 00:08:38,539 Můj bratr? 104 00:08:38,679 --> 00:08:41,919 Ano. Ale víš, že my nikdy byli blízko. 105 00:08:42,120 --> 00:08:44,440 A nechci to vědět. Zítra tu bude ráno. 106 00:08:45,680 --> 00:08:49,640 Je opravdu nucen sem přijít? Ano, přesně tak. Tak ať přijde. 107 00:08:50,560 --> 00:08:51,560 Toto je rozkaz. 108 00:08:55,120 --> 00:08:56,400 už chápu. 109 00:08:56,940 --> 00:08:57,940 Ať přijde. 110 00:08:58,190 --> 00:09:00,650 Máte tak úžasné víno. jsem pořád Trochu se protáhnu. 111 00:09:04,850 --> 00:09:10,050 Ráda pro vás složím společnost, ale den byl velmi těžký. 112 00:09:11,670 --> 00:09:12,670 půjdu do postele. 113 00:09:15,110 --> 00:09:17,750 Dobrou noc mé poklady. Klid noc, tati. 114 00:09:35,340 --> 00:09:37,220 Jaké těžké časy. 115 00:09:37,480 --> 00:09:39,820 Říká se, že Američané už jsou v Cassini. 116 00:09:40,460 --> 00:09:42,780 Říkají, že se připravují na boj ze strany Němců. 117 00:09:43,840 --> 00:09:46,500 Možná tam zítra budou Američané v hlavním městě. 118 00:09:46,780 --> 00:09:52,180 Včera jsem mluvil s přítelem, poručík Warnek. 119 00:09:54,160 --> 00:09:56,920 Poradil mi, abych zmizel na chvíli. 120 00:09:57,540 --> 00:10:02,900 kam mám jít? zeptal jsem se ho promluv si s mým idiotským bratrem. 121 00:10:03,420 --> 00:10:07,420 Dokážete si představit tyhle kretény? antifašisté. 122 00:10:07,680 --> 00:10:13,320 Ano, je to hrozné. V jakých časech? kdo jsi to říkáš? já ti rozumím. 123 00:10:14,280 --> 00:10:17,140 Dokonce se z toho budu muset dostat doma. 124 00:10:18,440 --> 00:10:22,860 Dokážete si představit, že potřebuji právníka, se kterým bych mohl žít špinaví rolníci. Ale co můžete dělat? 125 00:10:22,860 --> 00:10:24,740 čas mě zná každý pes. 126 00:10:27,640 --> 00:10:33,720 A to vše kvůli těmto špinavým komunisty, slouží v dírách, jako s 127 00:10:33,720 --> 00:10:34,720 hanba. 128 00:10:36,820 --> 00:10:41,240 Žádám vás, abyste vedli, dobře, s potěšení. 129 00:10:42,820 --> 00:10:45,600 A přesto je to škoda. 130 00:10:49,500 --> 00:10:55,800 Musíme se s tím smířit. Válka je prohraná. Teď Už nejsme hrdinové. 131 00:10:58,420 --> 00:11:01,800 mýlíte se. Naše ideály jsou věčné. 132 00:11:02,300 --> 00:11:04,260 Ať žije Ducci. 133 00:11:07,060 --> 00:11:10,540 Ano, jsi prostě milá. 134 00:11:13,720 --> 00:11:17,320 A je skvělé, že takto reagujete. 135 00:12:01,580 --> 00:12:05,300 Tady, sněz své těstoviny. 136 00:12:07,680 --> 00:12:09,580 Dobrou chuť. 137 00:12:26,040 --> 00:12:30,360 Jsou tady Němci. 138 00:12:32,589 --> 00:12:35,730 Ne. Skvělé. Vezmi mě k majiteli. 139 00:12:45,430 --> 00:12:46,590 Probuď ho. 140 00:12:46,810 --> 00:12:48,630 Táta! Táta! 141 00:12:49,130 --> 00:12:50,130 Táta! 142 00:12:50,930 --> 00:12:51,930 Táta! 143 00:12:53,050 --> 00:12:54,050 Táta! 144 00:12:55,250 --> 00:12:58,790 co se stalo? 145 00:12:58,990 --> 00:13:01,210 Nehýbou se. Nic ti neudělám. 146 00:13:02,160 --> 00:13:04,520 Jen se potřebuji někam schovat. 147 00:13:05,340 --> 00:13:09,820 Jen na týden, než dorazí ten můj armádě. 148 00:13:12,140 --> 00:13:18,100 Tati, kam ho vezmeme? dorazí zítra jeho bratr, a on je kolaborant. 149 00:13:19,200 --> 00:13:20,420 je mi to jedno. 150 00:13:20,780 --> 00:13:22,180 Nebojte se. 151 00:13:22,820 --> 00:13:24,320 Předpokládám, že jste Američan? Ano. 152 00:13:26,270 --> 00:13:27,710 Nemůžu to vystát, Boshey. 153 00:13:28,410 --> 00:13:30,270 A Američané jsou naši přátelé. 154 00:13:30,610 --> 00:13:36,690 pomůžu ti. mám báječný cache. Ale neměli byste se ukazovat. 155 00:13:38,050 --> 00:13:41,770 Dobře, žádné projevy hrdinství. Budu sedět jako manžel. 156 00:13:43,210 --> 00:13:44,990 Můžete odložit zbraň. 157 00:13:52,880 --> 00:13:55,600 Sarah, rychle, probuď se. Není čas spát. 158 00:13:56,760 --> 00:13:58,060 co se stalo? 159 00:13:58,880 --> 00:14:00,140 Nikdy neuhodneš. 160 00:14:00,860 --> 00:14:03,280 Americký voják se skrývá v domě. 161 00:14:04,360 --> 00:14:07,200 A tak krásné. co to říkáš? 162 00:14:07,420 --> 00:14:12,440 Jen husí kůže. Skrývá se před Němci. Americký? Ano. A krásné jako 163 00:14:12,440 --> 00:14:16,180 bože? Ano. Jak se sem dostal? Ona sama uvidíš. Prostě fešák. 164 00:14:17,660 --> 00:14:20,900 Jak se dostal dovnitř? Jsi v bludu. Přísahám, že ano pravda. 165 00:14:22,880 --> 00:14:29,700 A táta s ním souhlasil 166 00:14:29,700 --> 00:14:36,220 pomoci? Ano, uvidíš zítra. Je hezký stejně jako princ. Nebudu skrývat situaci 167 00:14:36,220 --> 00:14:40,340 kritický. Američané zítra obejdou recepce Už jsou v obývacím pokoji. Zítra ráno 168 00:14:40,340 --> 00:14:42,000 Odjíždíme do našeho venkovského domu. 169 00:14:43,500 --> 00:14:46,920 Musíme se změnit, jinak. oblékat a chovat se. 170 00:14:47,700 --> 00:14:49,780 Zná nás příliš mnoho lidí. 171 00:14:52,280 --> 00:14:58,680 A ty, má drahá, nebuď tak smutná. já Vím, že váš manžel šel do války a 172 00:14:58,680 --> 00:15:04,320 chybí, ale je pro vás ctí, že on zůstal věrný až do konce Duce. ke mně 173 00:15:04,320 --> 00:15:06,880 Nestojím o tu čest. Není tu ani pro mě osamělý. 174 00:15:07,580 --> 00:15:09,300 Ztratil jsem smysl života. 175 00:15:09,620 --> 00:15:10,800 Jak nemůžu být smutný? 176 00:15:13,540 --> 00:15:19,260 Jak vám rozumím, mohl byste vysvětli své sestře, že bys to neměl 177 00:15:19,260 --> 00:15:22,180 válka bude ošklivá vzpomínky, to je vše. 178 00:15:22,400 --> 00:15:24,560 Váš manžel se vrátí. 179 00:15:24,780 --> 00:15:28,960 Jsem si jistý, že si sedneme ve vesnici a Pak se vrátíme do vašeho města. 180 00:15:46,980 --> 00:15:51,440 Ještě jednou děkuji za všechno. vyhrajeme. 181 00:16:23,100 --> 00:16:25,700 Ahoj. Dobrý den, strýčku. Jak děláš? 182 00:16:29,960 --> 00:16:31,780 Mám se dobře, děkuji. 183 00:16:34,780 --> 00:16:39,860 Uspokojte se. Můj domov. Ne dům, ale prasečí chlívek. Opravdu se tu dá žít? 184 00:16:40,720 --> 00:16:46,240 Oh, už jsi dorazil? Tak to dělají fašisté Je zvykem vstávat před úsvitem. 185 00:16:47,920 --> 00:16:50,680 Je teprve 20 minut po sedmé. 186 00:16:51,900 --> 00:16:54,080 Tati, pořád se mi chce spát. 187 00:16:54,320 --> 00:16:59,040 Jdi, děvče, ještě se vyspi, jsi moc unaví se. Ahoj, uvidíme se brzy. 188 00:16:59,420 --> 00:17:05,319 To znamená, že 7:20 je pro vás brzy. A my, fašisté, věříme, že je to skoro 189 00:17:05,319 --> 00:17:10,099 poledne. Víš co, jsi moc ty spíš. Ach, to je ono. Jsem moc 190 00:17:10,119 --> 00:17:12,960 a podívej se na sebe, kdo jsi podobný ve vaší podobě. 191 00:17:13,740 --> 00:17:14,760 Máš vůbec zrcadlo? 192 00:17:18,099 --> 00:17:21,680 Zdá se, že já nechtěný host v domě mého bratra. 193 00:17:22,240 --> 00:17:26,940 Aha, máte dojem. Ano je to velmi správné. Jsi úžasný 194 00:17:26,940 --> 00:17:28,500 víš, byl jsi mi vnucen. 195 00:17:32,380 --> 00:17:34,420 Rád bych věděl kdo jsi... 196 00:17:36,100 --> 00:17:40,360 Vnucený. Možná si myslíte, že vy sami nejste Víš. Nebo tenhle Němec přišel včera 197 00:17:40,360 --> 00:17:45,160 jen tak jsem šel kolem a rozhodl se jít mluvit. Mohl bys mi nějaké dát 198 00:17:45,160 --> 00:17:49,020 pokoj s postelí, abych mohl odpočinek? No, samozřejmě, že ti to dlužím 199 00:17:49,020 --> 00:17:52,720 pokoj. Chtěli byste koutek s lavinový kryt? 200 00:17:53,520 --> 00:17:54,520 Co ještě? 201 00:17:54,760 --> 00:17:58,860 Snad si myslíš, že jsem pes? Pak mě polož na psí pelíšek. 202 00:17:58,860 --> 00:18:03,760 Měl bys mi dát pokoj se slušným postel. Srovnáváte se se psem 203 00:18:03,760 --> 00:18:08,280 Ano, jsi 100x horší než pes. Ale já ne Budu s tebou ztrácet čas. dám 204 00:18:08,280 --> 00:18:10,600 roh a postel a uděláte si pohodlí. 205 00:18:11,160 --> 00:18:12,720 A zůstaňte tak dlouho, jak budete potřebovat. 206 00:18:13,120 --> 00:18:14,240 Nedá se s tím nic dělat. 207 00:18:15,200 --> 00:18:18,800 Zůstaňte, pokud nemáte na výběr. já Pokusím se s vámi méně setkávat. 208 00:18:19,280 --> 00:18:21,100 Budu předstírat, že tu nejsi. 209 00:18:23,880 --> 00:18:26,640 Jaký život. 210 00:18:28,680 --> 00:18:32,560 Přemýšlejte, máme slušné dům a musíme tady spát. 211 00:18:33,360 --> 00:18:40,120 Doufejme, že to bude brzy skončí. Ale chápu, ano, předtím 212 00:18:40,120 --> 00:18:41,120 nebude. 213 00:18:45,220 --> 00:18:50,720 slyšíš? 214 00:18:53,129 --> 00:18:59,730 Nic neslyším. Ano, alespoň poslouchejte vteřinu, co... já 215 00:18:59,730 --> 00:19:02,430 Chápu, že všechno je tvoje chyba sestra. 216 00:19:09,490 --> 00:19:11,270 Počkej na mě chvilku. 217 00:19:24,810 --> 00:19:26,090 Ne, ne, neboj se. 218 00:19:26,610 --> 00:19:29,890 Kdybys něco potřeboval, přijď můj pokoj. 219 00:19:38,110 --> 00:19:41,970 Pozorně mě poslouchejte. mám Není zvykem házet slova do větru. já 220 00:19:41,970 --> 00:19:46,550 Důrazně vám doporučuji, abyste se zde s nikým nebavili nemluv. rozumíš mi? já 221 00:19:46,550 --> 00:19:47,710 Chápu, co chceš říct. 222 00:19:49,680 --> 00:19:54,240 Ano, jsou to velmi těžké časy a já Velmi se o sebe bojím, protože ty jsi takový 223 00:19:54,240 --> 00:20:00,300 krásné. Bojte se Němců, nejsou daleko od vašich rodin, od vašich manželek a od vašich nevěst. všechny 224 00:20:00,300 --> 00:20:01,300 stát. 225 00:20:07,360 --> 00:20:08,360 ach, 226 00:20:09,740 --> 00:20:13,040 jak se chováš k lidem. 227 00:20:13,240 --> 00:20:18,780 Když jím, musím být sám. Pokud já Piju kávu, také sám. 228 00:20:21,860 --> 00:20:26,940 Nepřipadá vám to divné? Pro tebe Lano už dlouho pláče. Pokud na to Američané mají 229 00:20:26,940 --> 00:20:30,920 nedostanou tě, uškrtím tě vlastníma rukama. Ach, pro mě je to lano 230 00:20:30,960 --> 00:20:35,080 Mlčte, raději nezapomínejte, s s kým mluvíš? nejsem 231 00:20:35,080 --> 00:20:39,660 chudák, ale někteří vysoký stranický funkcionář. 232 00:20:39,660 --> 00:20:41,660 kus sračky v hnědé košili. 233 00:20:41,940 --> 00:20:44,760 Takže hodláte používat slovní zásobu komunisty? 234 00:20:45,650 --> 00:20:49,570 Uvidíte na konci války, co se stalo co dělat s lidmi, jako jste vy. Ať žije 235 00:20:49,570 --> 00:20:50,570 Duchi. 236 00:20:52,690 --> 00:20:56,010 Neboj se o svého otce. 237 00:20:56,290 --> 00:20:57,910 Nic se mu nestane. 238 00:21:05,170 --> 00:21:06,330 Ahoj, ahoj. 239 00:21:06,850 --> 00:21:07,850 Vezměte si tohle. 240 00:21:09,090 --> 00:21:10,530 Díky tomu budete v teple. 241 00:21:11,450 --> 00:21:13,430 Děkuju. A jablko. Děkuju. 242 00:21:14,410 --> 00:21:15,410 A je toho víc. 243 00:21:17,670 --> 00:21:20,830 Velmi chutné. Včera jsem tě nevyděsil večer? 244 00:21:22,750 --> 00:21:27,510 Jíst. Promiňte, tohle je válka a já jednal podle okolností. 245 00:21:30,110 --> 00:21:32,810 Jak chutné. 246 00:21:37,410 --> 00:21:38,970 Už je ti lépe? 247 00:21:43,770 --> 00:21:47,370 Ano, z celého srdce za to děkuji všechno. 248 00:21:49,170 --> 00:21:51,330 Víte, to je nesmysl. 249 00:21:52,010 --> 00:21:53,010 Chutný. 250 00:21:53,430 --> 00:21:55,150 Na vaše zdraví. 251 00:21:56,290 --> 00:22:01,010 Víš, že jsem nikdy nic takového neviděl chlap jako ty. 252 00:22:01,230 --> 00:22:06,250 Myslím to vážně. Jste velmi krásné, že? líbím se ti? 253 00:22:09,770 --> 00:22:14,270 Už tři dny nic nejím. Němci jsou takoví následovala v našich patách. 254 00:22:14,810 --> 00:22:17,330 Tady vám, doufám, nic nehrozí. 255 00:22:20,970 --> 00:22:22,310 Jak jsi krásná. 256 00:22:23,090 --> 00:22:29,050 Vážně? Cítím se tak špatně, že jsem vyděšený. Doufejme, že to bude vše brzy 257 00:22:29,050 --> 00:22:30,050 skončí. 258 00:22:31,050 --> 00:22:35,610 Neviděl jsem tvého otce. kde je? Odešel. Nechce zůstat v domě se svým strýcem. on 259 00:22:35,610 --> 00:22:38,550 správně, alespoň se na to zapomene sklenici. Ano. 260 00:22:39,230 --> 00:22:43,390 A tvoje sestra, no, to se ví kde jsem šel navštívit Američana. 261 00:22:44,030 --> 00:22:45,890 Je do něj prostě blázen. 262 00:22:47,470 --> 00:22:48,470 Chudinka. 263 00:22:50,070 --> 00:22:53,530 Takže jsme v domě možná sami Využijme okamžiku? 264 00:22:56,330 --> 00:23:03,310 Ne, má lásko, někde se tu potuluje strýc. Ano, a táta se může vrátit. 265 00:23:03,570 --> 00:23:06,390 No, prosím, nikdo nás nebude rušit, moc to chci. 266 00:23:07,179 --> 00:23:11,540 Ne, drahá, ne, buďme rozumní. Pojď, ne, nech mě, 267 00:23:11,660 --> 00:23:15,580 přestaň s tím. Setkáváme se tak zřídka a Buďme spolu, nebuďme tvrdohlaví. Toto 268 00:23:15,580 --> 00:23:17,140 nemožné, netrvejte na tom. 269 00:23:17,600 --> 00:23:18,740 Moc tě chci. 270 00:23:19,520 --> 00:23:20,880 Tak aspoň jeden polibek. 271 00:23:32,400 --> 00:23:37,120 Nemyslíš, že stojí za to sem chodit? nebezpečný? Musíme být velmi opatrní. 272 00:23:37,180 --> 00:23:39,260 Nesmíš dovolit svému strýci o něčem mluvit uhodl to. 273 00:23:40,460 --> 00:23:43,280 Neboj se, moje sestra je dole stráže. 274 00:23:43,620 --> 00:23:45,280 A? Tak nic. 275 00:23:48,040 --> 00:23:53,120 Jak dlouho tady žiješ? Bydleli jsme v Řím, ale přestěhovali se, když jsem byl ještě já 276 00:23:53,120 --> 00:23:54,120 malý. 277 00:23:54,920 --> 00:23:55,920 Cítím se s tebou tak dobře. 278 00:23:56,620 --> 00:24:00,440 Podívejte se takto do očí a držte se rukou. 279 00:24:01,000 --> 00:24:07,300 máš snoubence? Ne, je to poprvé držící mužskou ruku. Když mluvím o tobě 280 00:24:07,300 --> 00:24:10,100 Ptal jsem se jen proto, že chci abych tě víc poznal. 281 00:24:12,280 --> 00:24:14,720 Nestyď se, cítím se s tebou tak dobře. 282 00:24:15,420 --> 00:24:20,380 Kéž bychom se mohli potkat za války, ale v úplně jiné 283 00:24:20,380 --> 00:24:21,380 okolností. 284 00:24:26,260 --> 00:24:27,260 Otevřete dveře. 285 00:24:30,460 --> 00:24:31,520 A nech mě na pokoji. 286 00:24:43,480 --> 00:24:45,420 Ach bože. 287 00:24:48,700 --> 00:24:53,220 Moc jsi nespěchal. Když já tebe Vidím, že jsem všechno zapomněl. Dokonce i válka. 288 00:24:53,960 --> 00:24:56,360 Jako by kolem nic nebylo. 289 00:26:00,730 --> 00:26:03,970 No a co ta krása? 290 00:26:21,170 --> 00:26:27,870 Viděl jsem tě mluvit americký voják. řeknu ti to 291 00:26:27,870 --> 00:26:29,550 Radím ti, abys byl ke mně mírnější. 292 00:26:30,140 --> 00:26:36,160 Pokud nechceš, abych tě prozradil. vy víš, že mám mnoho přátel 293 00:26:36,160 --> 00:26:37,160 Němci. 294 00:26:38,520 --> 00:26:41,380 Víš, že jsem musel odejít, lásko můj. 295 00:26:41,660 --> 00:26:43,120 Neměl jsem na výběr. 296 00:26:46,580 --> 00:26:50,700 Byl jsi s ní. 297 00:26:53,180 --> 00:26:56,360 Nebuď hloupý. 298 00:26:56,940 --> 00:27:01,300 Až válka skončí, určitě to uděláme Něco vymyslíme. 299 00:27:02,140 --> 00:27:06,260 Jsem do tebe prostě blázen. 300 00:27:49,350 --> 00:27:54,310 Vstát. Chci vás všechny vidět. 301 00:28:15,270 --> 00:28:16,510 ano, 302 00:28:18,110 --> 00:28:19,910 To je ono, má lásko. 303 00:28:24,130 --> 00:28:25,370 A 304 00:28:25,370 --> 00:28:39,810 teď 305 00:28:39,810 --> 00:28:41,490 postarej se o svou sestru. 306 00:28:44,810 --> 00:28:47,350 Nechte její kalhotky namočit. 307 00:28:47,850 --> 00:28:49,910 Nechte si nafouknout hrudník. 308 00:28:54,270 --> 00:28:57,070 Zvedněte její noční košili. 309 00:28:58,870 --> 00:29:00,610 Pomalu. Takhle. 310 00:29:13,610 --> 00:29:15,120 Úžasné. Úžasné. 311 00:29:20,560 --> 00:29:25,880 Zvedni deku, abych na ni viděl. 312 00:29:28,980 --> 00:29:31,620 To je úžasné. Pokračovat. 313 00:29:40,200 --> 00:29:42,580 Pokračujte v hlazení jejích prsou. 314 00:29:43,500 --> 00:29:46,040 Podívejte se, jak její tělo reaguje. 315 00:29:59,620 --> 00:30:02,500 Podívejte se, jak se z ní kroutí potěšení. 316 00:31:17,540 --> 00:31:19,080 Pojď ke mně, krásko. 317 00:31:22,700 --> 00:31:23,800 Takhle. 318 00:31:56,560 --> 00:31:57,560 To je tak dobré. 319 00:33:01,700 --> 00:33:04,320 Nechte mě křičet radostí. 320 00:33:36,200 --> 00:33:37,200 Velmi dobré. 321 00:33:48,320 --> 00:33:52,160 Jak úžasné. 322 00:34:58,859 --> 00:35:01,140 Pořád hladit svou sestru. 323 00:35:22,120 --> 00:35:23,860 Hladit, laskat ji. 324 00:35:24,490 --> 00:35:27,330 Chci slyšet, jak dopadne potěšení. 325 00:36:41,520 --> 00:36:42,520 Takhle, takhle. 326 00:37:30,100 --> 00:37:32,140 Tak sbohem. 327 00:37:46,270 --> 00:37:47,790 Pokračování... 328 00:38:42,960 --> 00:38:44,500 Ano, víc, víc. 329 00:38:53,560 --> 00:38:55,680 Dobře, dobře. Ano, to je ono. 330 00:39:07,200 --> 00:39:08,820 To je ono, dobrý. 331 00:39:38,400 --> 00:39:39,560 Vezměte to do úst. 332 00:39:49,000 --> 00:39:50,000 Roberto. 333 00:39:53,260 --> 00:39:54,260 Roberto. 334 00:39:56,420 --> 00:40:00,280 co se stalo? 335 00:40:01,840 --> 00:40:05,420 Co, spal jsi? co jsi vzal? já tebe Pozorně poslouchám. 336 00:40:06,379 --> 00:40:11,200 Prostě nemůžu spát. Co ty? starosti? Pořád myslím na toho mladého muže 337 00:40:11,200 --> 00:40:16,060 pilot Proč o něm přemýšlíš? všechny jde o Gabriela. Zdá se mi, že je 338 00:40:16,060 --> 00:40:17,060 se do něj zamiloval. 339 00:40:17,580 --> 00:40:21,680 Otče, jsou mladí. Na co je chceš? Rozumím všemu, ale tohle je Američan. 340 00:40:21,680 --> 00:40:22,680 No a co? 341 00:40:22,830 --> 00:40:26,090 Víš, jak se to všechno děje. Teď vše je v pořádku a pak odejde. 342 00:40:26,510 --> 00:40:28,910 Za 9 měsíců od něj budeme mít suvenýr. 343 00:40:29,630 --> 00:40:33,390 Tady máš možná pravdu, ale jsi trochu za dobou. Mám k vám vztah 344 00:40:33,390 --> 00:40:37,270 jako otec, ale třeba už jsme staří Jsme zasnoubení 2 roky a ty stále nejsi 345 00:40:37,270 --> 00:40:38,450 dovolíš nám spolu spát. 346 00:40:45,610 --> 00:40:48,530 Prosím nezačínej. 347 00:40:48,830 --> 00:40:51,550 Možná jsem pozadu, ale já takhle. 348 00:40:52,010 --> 00:40:57,410 neopakuj to. Když jsem se oženil se svým mé ženě, jí království nebeské, mně 349 00:40:57,410 --> 00:41:02,070 Na tu svatbu jsem musela počkat jen být s ní v jednom sám 350 00:41:02,070 --> 00:41:03,070 pokoj. 351 00:41:06,590 --> 00:41:09,290 Jaká trpělivost! Bylo to tak za naší doby, ale teď? 352 00:41:09,670 --> 00:41:13,130 Zejména válka. Vždy najdete důvod. 353 00:41:19,600 --> 00:41:25,920 Ale proto nemohu poklad zavřít, že tento darebák je v domě. ach, 354 00:41:26,100 --> 00:41:28,640 mluvíš o tom fašisticky? To je vše. 355 00:41:29,440 --> 00:41:30,600 Kéž by zemřel. 356 00:41:31,100 --> 00:41:36,200 V tom máš pravdu. Jestli o něčem mluví hádá, půjde k Němcům. A 357 00:41:36,200 --> 00:41:37,200 sbohem život. 358 00:41:38,700 --> 00:41:44,920 Musíme doufat, že se tak nestane. 359 00:41:45,370 --> 00:41:50,630 Nic ho nemůže zastavit, je to v něm krev. Nic mu není svaté. Ne 360 00:41:50,630 --> 00:41:52,510 starej se, otče, válka brzy skončí. 361 00:41:53,070 --> 00:41:58,310 Ano. Teď mě nech spát, zítra vstávat brzy. Dobře, odpočívej, zlato. 362 00:41:58,630 --> 00:42:00,090 A nemůžu spát. 363 00:42:00,890 --> 00:42:03,530 Brzy vyjde slunce a bude život pokračovat. 364 00:42:18,959 --> 00:42:21,540 Jmenuji se Mario Destica. 365 00:42:21,860 --> 00:42:26,660 Mám informace absolutně důležité a Potřebuji poručíka Warneka. 366 00:42:27,000 --> 00:42:32,600 Musím ho varovat, že můj bratr ukrývá amerického vojáka. 367 00:42:33,440 --> 00:42:35,920 Tohle musí být pilot, kterým jsme hledat. 368 00:42:37,100 --> 00:42:38,560 Následuj mě. 369 00:42:56,259 --> 00:43:01,980 Pojď, představím ti svou sestru. vy Ztratil jsem hlavu, je to nebezpečné. 370 00:43:02,260 --> 00:43:03,700 Nebojte se, všichni jsou pryč. 371 00:43:06,000 --> 00:43:08,840 A nebudete potřebovat zbraň. 372 00:43:25,010 --> 00:43:29,770 Probuď se. Podívej, koho jsem ti přivedl. To je ale překvapení. Přinesl jsem ti svůj 373 00:43:29,770 --> 00:43:34,030 princ. Jmenuje se Jim. No konečně. A pak už uplynul týden. Ano. 374 00:43:35,090 --> 00:43:37,750 Můžete zesílit hudbu nahlas? 375 00:43:38,970 --> 00:43:39,970 Teď. 376 00:43:40,530 --> 00:43:41,530 Žádný, 377 00:43:42,270 --> 00:43:45,930 Chtěl bych s tebou tančit. Ano -Ano, tancuj. Dobře, mademoiselle. 378 00:44:03,600 --> 00:44:09,020 Slyším hudbu, poručíku. mají Jsou prázdniny, ale my vám pomůžeme se zabavit. 379 00:44:26,480 --> 00:44:28,720 Co je to za hudbu? 380 00:44:32,100 --> 00:44:38,440 Mademoiselle, víme, co máte Americký voják se skrývá. 381 00:44:41,280 --> 00:44:45,640 Můžete mít vážné problémy. 382 00:44:47,900 --> 00:44:53,560 Navíc díky vám to zvládl schovat se. 383 00:44:54,460 --> 00:44:59,320 Ale když nám pomůžete, dokážeme cokoliv usadit se. 384 00:45:04,690 --> 00:45:06,670 Chápeš, o čem mluvím? 385 00:45:11,070 --> 00:45:17,630 Synu, víš, co si myslím? Ne, já Nechápu proč tohle 386 00:45:17,630 --> 00:45:20,550 idiot, můj bratr, se chtěl setkat nás tady. 387 00:45:21,070 --> 00:45:23,590 Nemohli jsme mluvit v klidu doma? 388 00:45:26,070 --> 00:45:29,710 Protože je to idiot. 389 00:45:30,170 --> 00:45:33,650 Ale nejvíc mě trápí, proč já Nemůžu žít s tím starým. 390 00:45:34,270 --> 00:45:39,010 Je prostě nemožné, že mluvíte o někom jiném nemůžeš na nic myslet. Ano, tady to je 391 00:45:39,010 --> 00:45:42,070 takový jsem já. Držím tě v náručí, ale já jsem všechno Stejně si ji vezmu. 392 00:45:42,490 --> 00:45:43,710 No, jen počkej. 393 00:45:44,030 --> 00:45:47,550 Teď na to přestaň myslet. U Mám dost jiných problémů, abych ne 394 00:45:47,550 --> 00:45:48,550 přemýšlej o tom ještě. 395 00:45:49,350 --> 00:45:50,350 Nech toho. 396 00:45:53,310 --> 00:45:56,350 Co je to za hluk? 397 00:45:57,190 --> 00:45:59,650 Nemít ani hlídku. 398 00:46:00,170 --> 00:46:01,630 Jen tohle nestačilo. 399 00:46:04,350 --> 00:46:07,750 Nic nám neudělají. Relaxovat. Ano, samozřejmě. 400 00:46:10,090 --> 00:46:11,290 Dobrý den, pánové. 401 00:46:11,550 --> 00:46:13,590 jak se máš? 402 00:46:15,310 --> 00:46:18,870 Soudruzi, goodnakhte, následujte nás. 403 00:46:19,070 --> 00:46:20,070 Proč? 404 00:46:20,510 --> 00:46:22,150 Nic jsme neudělali. 405 00:46:25,210 --> 00:46:27,150 Přestaň, nic jsme neřekli. Rychle. 406 00:46:29,420 --> 00:46:30,740 Nyní se pohlaďte. 407 00:46:31,900 --> 00:46:33,860 Otřete se o ni rychleji. 408 00:46:37,720 --> 00:46:40,340 Pohlaď ji prstem, Nadeem. více vášně. 409 00:46:46,540 --> 00:46:47,700 Líbí se ti to takhle? 410 00:46:48,040 --> 00:46:49,700 Ano, pohlaďte ji, pohlaďte ji. 411 00:46:55,840 --> 00:46:58,480 Dobře, dobře. Ano. 412 00:47:02,630 --> 00:47:04,610 No, teď je to ještě rychlejší. 413 00:47:05,750 --> 00:47:06,750 Přibližte to tam. 414 00:47:07,510 --> 00:47:08,830 Takhle, takhle. 415 00:47:11,510 --> 00:47:16,530 Chci slyšet výkřiky. 416 00:47:20,370 --> 00:47:23,230 Ještě rychleji. 417 00:47:24,590 --> 00:47:30,990 Na koho myslíš, na mě nebo na tohle americký? 418 00:47:31,960 --> 00:47:33,400 Pojď děvky. 419 00:47:37,580 --> 00:47:39,700 Ukážu ti prázdniny. 420 00:47:45,840 --> 00:47:47,540 Američané to nedokážou. 421 00:49:26,130 --> 00:49:28,290 To je ono, to je ono, krásky. 422 00:51:52,120 --> 00:51:54,460 Nikdy nezapomenu na toto ponížení. 423 00:51:54,960 --> 00:51:57,700 Otec a Roberto zmizeli v noci. 424 00:51:58,240 --> 00:52:01,300 Jim taky. Moje sestra a já jsme museli rozejít se. 425 00:52:01,680 --> 00:52:04,380 Bylo příliš nebezpečné pokračovat v životě společně. 426 00:52:05,260 --> 00:52:09,260 Moje sestra jela za mým strýcem do Říma a já nastěhoval se ke Christianovi. 427 00:52:10,460 --> 00:52:12,960 Uplynuly dlouhé 4 měsíce. 428 00:52:16,500 --> 00:52:23,480 proč jsi smutný? Válka skončila. Američané v Římě. Brzy obdržíte 429 00:52:23,480 --> 00:52:24,480 zprávy o mém otci. 430 00:52:26,890 --> 00:52:31,730 Zatím nevím nic o mém otci resp sestra. Život pro mě nemá smysl. 431 00:52:33,290 --> 00:52:38,490 Brzy se všichni setkáte, ale zatím užívejte života a jezte podle svého 432 00:52:38,510 --> 00:52:39,710 Dělejte, co chcete. 433 00:52:41,130 --> 00:52:44,110 Mluvte rychle. Vidím, že jsi něco víš. 434 00:52:44,610 --> 00:52:49,770 Posaďte se a uklidněte se. Nic nového. já potkal v Římě Američana 435 00:52:49,770 --> 00:52:51,990 V Německu zatím nejsou žádné seznamy ukradených. 436 00:52:53,810 --> 00:52:55,030 Ahoj sestřičko. 437 00:52:56,670 --> 00:52:57,670 Nebuď smutný. 438 00:53:37,060 --> 00:53:39,860 Ó. Ó. 439 00:54:08,419 --> 00:54:10,080 Ano, to je ono. 440 00:54:11,400 --> 00:54:12,560 Jak dobré. 441 00:54:21,280 --> 00:54:22,280 Pokračovat. 442 00:54:57,050 --> 00:54:59,610 Nestůj tady sám ve svém rohu. 443 00:55:00,270 --> 00:55:01,330 Přijďte k nám. 444 00:55:01,550 --> 00:55:03,310 Uvidíš, bude se ti to líbit. 445 00:55:06,490 --> 00:55:07,770 Nestyď se. 446 00:55:08,310 --> 00:55:11,410 Pohlaďte se před námi. To jsme my nadchne. 447 00:55:12,570 --> 00:55:13,570 Takhle. 448 00:55:14,610 --> 00:55:15,910 Před zrcadlem. 449 00:55:16,830 --> 00:55:18,830 A teď jsme na řadě my. 450 00:56:17,180 --> 00:56:18,380 mysli si, že jsi to ty. 451 01:00:14,480 --> 01:00:20,160 líbí se ti to víc ano 452 01:00:43,000 --> 01:00:45,440 Hlubší. Chystám se cum. 453 01:00:48,720 --> 01:00:50,520 Teď, teď jsem cumming. 454 01:01:21,540 --> 01:01:24,200 Zjistil jsem, že tady bydlíš. 455 01:01:37,180 --> 01:01:38,180 Roberto? 456 01:01:42,940 --> 01:01:44,280 Kde je táta? 457 01:01:50,440 --> 01:01:51,440 Táta zemřel. 458 01:02:03,440 --> 01:02:04,440 Táta. 459 01:02:06,640 --> 01:02:07,640 Gabriella. 460 01:02:11,320 --> 01:02:16,900 Kdybys věděl, co jsem viděl. 461 01:02:22,060 --> 01:02:25,060 Lidé byli upalováni zaživa. 462 01:02:26,000 --> 01:02:28,500 Dokonce i děti byly zabity. 463 01:02:28,980 --> 01:02:30,800 Jak je to hrozné. 464 01:02:31,760 --> 01:02:34,800 Ale táta tě vždycky miloval. 465 01:02:35,060 --> 01:02:36,740 Nikdy nesouzen. 466 01:02:41,860 --> 01:02:45,700 Víš, kde je Sarah? 467 01:02:45,980 --> 01:02:49,760 Je u strýčka Maria. 468 01:03:05,450 --> 01:03:09,030 O několik měsíců později jsme všichni odešli Strýček Mario. 469 01:03:09,630 --> 01:03:15,670 Válka skončila. Hodně se změnil se o nás staral. Našel práci pro 470 01:03:15,670 --> 01:03:18,370 Roberto, který se konečně oženil Sari. 471 01:03:21,250 --> 01:03:26,730 Jaký úžasný obřad. Konečně - dokázali jste si splnit svůj sen. A 472 01:03:26,730 --> 01:03:31,450 ty, neteř, jsi jako princezna. 473 01:03:34,140 --> 01:03:36,600 Děkuji, strýčku. Jsem tak nadšená. 474 01:03:38,660 --> 01:03:41,300 Proč tam nebyla Gabriella? 475 01:03:44,880 --> 01:03:49,800 Zlato, myslím, že vím, kde je. Nikdy nepřestane hledat svého pilota. 476 01:03:51,040 --> 01:03:55,060 Prožívá velmi těžké životní období. Ona všichni ho stále milují. 477 01:03:56,920 --> 01:04:01,980 Jste pravděpodobně unavení? Připravil jsem se pro vás pokoj. 478 01:04:03,050 --> 01:04:04,310 Jděte do toho. 479 01:04:12,690 --> 01:04:15,130 Strýčku, jsi prostě rozkošný. Děkuju. 480 01:04:17,710 --> 01:04:22,910 Jim nepřišel ani slovo. Jediný způsob, jak být blíž 481 01:04:23,310 --> 01:04:26,430 Jdeme do našeho starého domu a pamatovat si. 482 01:04:27,230 --> 01:04:32,370 Od té hrozné noci už uplynuly dva roky, ale stále jsem cítila jeho teplo 483 01:04:32,370 --> 01:04:36,510 těla během našeho jediného valčík 484 01:04:37,490 --> 01:04:40,010 Proč jsi mě opustil? kde jsi? 485 01:04:57,939 --> 01:05:02,120 Miláčku, svatba opravdu byla velkolepý. Jsem za Roberta moc rád. 486 01:05:03,100 --> 01:05:07,640 Konečně se jim splnil sen. Oni krásný pár. 487 01:05:07,920 --> 01:05:11,340 Zaslouží si své štěstí. 488 01:05:11,620 --> 01:05:16,760 Ale ubohé dítě se nemohlo zbavit tvé smutné myšlenky. 489 01:05:22,960 --> 01:05:29,800 Ano, tohle je pro ni opravdové drama. A kromě toho Kromě toho ztratila otce a 490 01:05:29,800 --> 01:05:33,020 chlap, který bydlel v jejich podkroví. 491 01:05:34,120 --> 01:05:38,120 Jak jí pořád všechno prochází. 492 01:05:38,680 --> 01:05:43,040 Bylo by potřeba ji od těchto trochu odvést myšlenky. 493 01:05:59,470 --> 01:06:01,710 kam jsi odešel? 494 01:06:02,290 --> 01:06:04,050 Všichni tě hledali. 495 01:06:05,210 --> 01:06:07,490 Přestaň být pořád smutný. 496 01:06:10,390 --> 01:06:11,390 Úsměv. 497 01:06:13,030 --> 01:06:17,930 Jak se můžu usmívat? nemám nic Zbyly jen vzpomínky. 498 01:06:18,850 --> 01:06:22,770 Jediné, co chci, je pro Zůstal jsem sám. 499 01:06:23,530 --> 01:06:26,550 Jsi ještě tak mladý, máš celý život napřed. 500 01:06:29,210 --> 01:06:32,990 Myslím, že vám to pomůže. Proč ne a ne? 501 01:06:38,010 --> 01:06:41,310 Jsi ještě krásnější než obvykle. 502 01:06:53,470 --> 01:06:56,710 Jste prostě oslniví. 503 01:06:57,470 --> 01:07:02,330 Ale jak se tvůj strýc změnil. Dokonce i usazen u nás doma. 504 01:07:02,970 --> 01:07:05,210 A jaký krásný pokoj. 505 01:07:07,550 --> 01:07:10,750 Zkusme, co je to za postel. 506 01:07:11,610 --> 01:07:14,510 Pojď ke mně, tohle je naše první noc lásky. 507 01:07:14,910 --> 01:07:15,910 Buďte trochu trpěliví. 508 01:07:22,890 --> 01:07:26,210 Skvělé, zlato. Dnem nahoru. Alkohol pomáhá. 509 01:07:27,150 --> 01:07:28,330 Dovolte mi, abych vám ještě nalil. 510 01:07:29,070 --> 01:07:32,570 Později to pro vás bude jednodušší. Ještě trochu a budete velmi dobří. 511 01:07:34,810 --> 01:07:36,370 Opojení zažene smutek. 512 01:07:40,430 --> 01:07:44,190 Jsi tak krásná. 513 01:07:44,410 --> 01:07:47,210 Neměl by ses takhle zabít. Nerozmazlujte se život. 514 01:07:51,070 --> 01:07:52,790 Buďte laskaví ke svému strýci. 515 01:07:56,730 --> 01:07:57,730 Takhle. 516 01:08:02,430 --> 01:08:03,070 Tady 517 01:08:03,070 --> 01:08:11,870 ano, 518 01:08:11,970 --> 01:08:12,970 takhle. 519 01:08:17,729 --> 01:08:20,029 Chovejte se ke svému strýci laskavě. 520 01:08:25,240 --> 01:08:26,660 Buďte na něj laskaví. 521 01:08:32,680 --> 01:08:33,880 A 522 01:08:33,880 --> 01:08:43,680 teď 523 01:08:43,680 --> 01:08:47,640 Ukážu vám velkolepou podívanou. 524 01:08:58,319 --> 01:09:01,000 Pokračovat. Jste oslniví. 525 01:09:03,399 --> 01:09:07,859 Podívej, tvoje sestra se na tu svou připravuje první svatební noc. 526 01:09:08,319 --> 01:09:11,540 Nebojte se, oni nás nevidí. 527 01:10:01,160 --> 01:10:03,060 Ano, pokračuj. 528 01:10:05,140 --> 01:10:06,180 Oh 529 01:10:08,040 --> 01:10:10,780 jak dobré. 530 01:10:47,190 --> 01:10:50,610 Pokračovat. Jak skvělé. 531 01:10:56,590 --> 01:10:57,890 Pojď znovu. 532 01:11:18,309 --> 01:11:19,309 Hloupé, hloupé. 533 01:11:55,760 --> 01:11:56,760 Jak dobré. 534 01:11:56,780 --> 01:11:58,560 Jaký jsi pilný student. 535 01:12:31,610 --> 01:12:34,210 Jak dobré, má drahá. 536 01:12:42,530 --> 01:12:46,770 Na tohle jsem čekal tak dlouho. 537 01:13:00,810 --> 01:13:02,870 Pojď, rychleji. 538 01:13:15,190 --> 01:13:16,990 Pojďme hlouběji. 539 01:13:45,450 --> 01:13:49,470 Bohužel nemám žádné informace o tomto mladém muži. 540 01:13:49,970 --> 01:13:53,890 Mluvil jsem se všemi Američany vojenští vůdci v Římě. 541 01:13:54,710 --> 01:13:58,010 K ničemu. Dokonce jsem volal plukovníkovi Andrew. 542 01:13:58,230 --> 01:14:00,750 Taky mi nemohl nic říct. 543 01:14:01,130 --> 01:14:05,330 Jedna věc je ale naprosto jasná. Tento mladý muž žije. 544 01:14:05,750 --> 01:14:10,090 Není na seznamu mrtvých ani pohřešovaných chybí. 545 01:14:14,500 --> 01:14:17,600 Děkuji za všechno, ale budu jednat dále. 546 01:14:18,280 --> 01:14:20,500 Jakou radu byste mi mohl dát? 547 01:14:21,880 --> 01:14:23,640 Jen počkej. 548 01:14:27,100 --> 01:14:32,500 Chci se tě zeptat ještě na jednu věc. já ne Už můžu žít se svým strýcem. 549 01:14:33,620 --> 01:14:34,920 Vezmi mě k sobě. 550 01:14:35,300 --> 01:14:37,340 Slibuji, že to nebude dlouho trvat. 551 01:14:38,600 --> 01:14:42,060 Dobře víš, že budu jen já rád. 552 01:14:42,410 --> 01:14:44,110 Můžete se pohybovat, kdy chcete. 553 01:14:44,910 --> 01:14:51,850 Dokonce i dnes večer. to myslíš vážně? já vždy 554 01:14:51,850 --> 01:14:53,950 vážné. Pak jsme se dohodli. Děkuju. 555 01:14:54,970 --> 01:14:58,650 Jak vzácné jsou ženy, které ať se neopozdí. 556 01:14:59,890 --> 01:15:06,130 Vaše šaty jsou prostě úchvatné. Ale jak zjistil jsi moje číslo 557 01:15:06,130 --> 01:15:10,790 telefon? Nicméně je to jedno. 558 01:15:12,849 --> 01:15:16,170 Posaďte se. Co tě ke mně přivedlo? 559 01:15:26,290 --> 01:15:33,030 Byl jsem v kontaktu s Christian. Tohle je tvůj přítel 560 01:15:33,030 --> 01:15:37,590 a to vám musím říct od některých Od té doby se dal dohromady s jedním z vašich 561 01:15:37,590 --> 01:15:38,590 neteře, Sarah. 562 01:15:39,740 --> 01:15:44,460 Ten, kdo se právě oženil. jsem velmi Miluju Christiana a chci tě 563 01:15:44,460 --> 01:15:48,840 mluvil s Tarou, aby to ukončil tato záležitost. Nebude vás to stát 564 01:15:48,840 --> 01:15:52,020 práce, a ujišťuji vás, že budu velmi vděčný. 565 01:15:55,000 --> 01:15:57,200 Nemám nikoho kromě Christiana. 566 01:15:58,460 --> 01:16:00,940 Ani si neumím představit, co pro tebe můžu udělat dělat. 567 01:16:01,700 --> 01:16:07,140 Moje neteře jsou dospělé a mohou dělejte, co chtějí. 568 01:16:11,500 --> 01:16:16,980 Při této příležitosti jsem již měl neshody s nejmladším a sbírala 569 01:16:16,980 --> 01:16:19,500 Opustila mě kvůli tvému Christianovi. 570 01:16:24,000 --> 01:16:30,760 Nicméně z přátelství mohu pomoci. Jestli najdu způsob, jak ti to vrátit 571 01:16:30,760 --> 01:16:33,780 Christiano, udělám to. 572 01:16:38,129 --> 01:16:43,630 Žádal jsem tě, abys sem už nechodil přijít. Moje žena může přijít kdykoli 573 01:16:43,710 --> 01:16:45,450 nemluvě o tvé sestře. 574 01:16:45,890 --> 01:16:50,550 Myslel jsem, že tu nikdo není a chtěl je snadné tě vidět. 575 01:16:51,530 --> 01:16:55,610 Nevím, co mám dělat. Už to nezvládnu žít s mým strýcem. 576 01:16:56,370 --> 01:17:03,330 A já nechci být pokrytec jako můj manžel, který tam žije prostě proto, že je 577 01:17:03,330 --> 01:17:04,330 ziskový. 578 01:17:06,360 --> 01:17:10,640 Proč takhle mluvit o svém strýci? vy žiješ tam už několik měsíců a ještě ne 579 01:17:10,640 --> 01:17:12,780 nepotřebuji to. Samozřejmě, na jedné straně máš pravdu. 580 01:17:13,400 --> 01:17:17,920 Ale víš, že je to kvůli němu Během války byl náš otec zatčen. 581 01:17:18,640 --> 01:17:20,240 co to říkáš? 582 01:17:20,640 --> 01:17:25,500 Říkám, že vím. Po zmizení tati a Roberto, jednou jsem ho poslouchal 583 01:17:25,500 --> 01:17:27,400 rozhovor s německým důstojníkem. 584 01:17:27,820 --> 01:17:32,760 Nikdy jsem o tom nikomu neřekl protože jsem věděl, že po válce on 585 01:17:32,760 --> 01:17:35,250 jediný. naše naděje. 586 01:17:36,010 --> 01:17:38,710 Udělal jsi správnou věc, že jsi to nikomu neřekl řekl. 587 01:17:39,390 --> 01:17:41,090 Stále nemůžeš přivést svého otce zpět. 588 01:17:41,530 --> 01:17:42,730 Zapomeň na všechno. 589 01:17:43,970 --> 01:17:46,930 Raději mě polib, má kočka. 590 01:18:08,810 --> 01:18:09,490 Udělané titulky 591 01:18:09,490 --> 01:18:15,970 DimaTorzok 592 01:20:56,970 --> 01:20:58,790 Zkusím to ještě hlouběji. 593 01:21:11,430 --> 01:21:18,390 Nikdy by mě nenapadlo, že moje sestra dokáže udržet takové tajemství 594 01:21:18,390 --> 01:21:19,890 pouze kvůli výhodám. 595 01:21:20,380 --> 01:21:22,640 To je jedno. Teď to bylo nutné pomstít se. 596 01:21:22,980 --> 01:21:27,220 Velmi jednoduché. Chtěl jsem se zúčastnit jeden z těch výkonů, které jste 597 01:21:27,220 --> 01:21:31,200 zařiďte to čas od času, a tak, abyste Mario pozval. 598 01:21:31,520 --> 01:21:35,840 Promiň, ale nerozumím, co tím myslíš říkáš. Nedávno jsem se jeden velmi naučil 599 01:21:35,840 --> 01:21:41,180 věc. Ukázalo se, že ty a moje sestra... No, obecně jsem si myslel, že zbytek 600 01:21:41,180 --> 01:21:43,580 rodina má právo na trochu zábavy. 601 01:21:44,000 --> 01:21:45,300 Ne, to myslíš vážně? 602 01:21:45,600 --> 01:21:48,400 milovat se s tebou? nic nevidím legrační. 603 01:21:48,750 --> 01:21:52,490 Kromě toho, pokud nevyhovíš mým žádost, pak řeknu Robertovi všechno. 604 01:21:52,710 --> 01:21:54,310 Dobře, co ode mě chceš? 605 01:21:54,890 --> 01:21:59,570 Opakuji, že jsi mě pozval jedna z tvých slavných zábav, 606 01:21:59,570 --> 01:22:00,810 Byl tam i Mario. 607 01:22:01,590 --> 01:22:06,030 Mám pozvat Maria? Jsi úžasný všemu rozumíš, když chceš. 608 01:22:07,070 --> 01:22:12,250 Ale co chceš od svého strýce? To není pro tebe obavy. Udělej, co jsem řekl, nebo jinak 609 01:22:12,250 --> 01:22:13,250 budu mluvit. 610 01:22:16,420 --> 01:22:20,280 Promiňte, monsieur, ale moc se mi nedaří Chápu účel vaší návštěvy. 611 01:22:21,740 --> 01:22:24,760 Nejprve mi odpusťte, že jsem tak pozdní návštěva u vás doma. 612 01:22:25,440 --> 01:22:30,580 Ale jediný člověk, který mi to může říct pomoc, to jsi ty. Jsem vyspělý člověk 613 01:22:30,800 --> 01:22:31,800 kterého velmi miluji. 614 01:22:32,340 --> 01:22:35,120 Šel jsem k ní domů, ale ona je tam víc nežije. 615 01:22:35,400 --> 01:22:37,680 Ještě jednou se omlouvám, pořád jsem zmatená. 616 01:22:38,580 --> 01:22:41,980 Jedním slovem mi řekli, že tohle je tvoje příbuzná, vaše neteř. 617 01:22:47,300 --> 01:22:48,860 Obávám se, že se mýlíte. 618 01:22:49,200 --> 01:22:55,120 To znamená, že mám dvě neteře a já Jsem si jistý, že je nehledáš. To jsem přesně já 619 01:22:55,120 --> 01:23:00,200 Znám obojí. Zajímá mě ten jmenuje se Gabriella. 620 01:23:01,160 --> 01:23:02,160 Gabriela? 621 01:23:02,560 --> 01:23:03,560 promiň. 622 01:23:04,960 --> 01:23:05,960 ano, 623 01:23:07,440 --> 01:23:12,220 poslouchám. Jak se máš, starý ďáble? 624 01:23:12,800 --> 01:23:13,800 Velmi dobré. 625 01:23:14,100 --> 01:23:15,100 Dobře. 626 01:23:15,679 --> 01:23:19,620 Mario, mám problém. Já jen mluvil s tvou neteří. 627 01:23:21,480 --> 01:23:23,460 Není to moc snadné vysvětlit? 628 01:23:24,220 --> 01:23:29,440 Řekla tedy, že si je vědoma naše malé zábavy a co chce 629 01:23:29,440 --> 01:23:31,420 zúčastněte se jich s námi. 630 01:23:34,720 --> 01:23:39,380 A chce, abych tam byl taky? Tak? 631 01:23:44,099 --> 01:23:46,580 Je skvělé, když to opravdu chce. 632 01:23:47,280 --> 01:23:52,960 Přijďte zítra, v osm hodin. Chystám se skvělé, přísahám, že to bude hezký večer. 633 01:23:52,960 --> 01:23:53,960 Zítra. 634 01:23:56,000 --> 01:24:02,320 Jak jste se seznámili s Gabrielou? Toto dlouhý příběh. 635 01:24:02,820 --> 01:24:08,000 Jsem Američan a dva roky před koncem za války skončil v Římě. 636 01:24:08,560 --> 01:24:14,500 Naše letadlo bylo zabito. potřeboval jsem schovej se před Němci a tvým bratrem přede mnou 637 01:24:14,500 --> 01:24:15,500 doma. 638 01:24:15,900 --> 01:24:20,820 Tak jsem potkal Gabrielu. 639 01:24:22,180 --> 01:24:26,800 Do té doby na ni nemůžu zapomenout, ale teď na ni radši zapomeň. 640 01:24:27,620 --> 01:24:29,280 Je vdaná. 641 01:24:31,280 --> 01:24:36,520 To nemůže být. Ano, vdala se mladého muže, se kterým byla předtím zasnoubená 642 01:24:36,800 --> 01:24:40,960 Měla snoubence. Šel na frontu. Toto byla láskou jejího života. 643 01:24:43,400 --> 01:24:46,220 Ale když ji potkám, řeknu ti, že ty přišel. 644 01:24:47,060 --> 01:24:50,780 Sbohem. 645 01:24:51,720 --> 01:24:54,500 Sbohem, monsieur. Ne, nestojí to za to starosti. 646 01:24:55,260 --> 01:24:56,980 Teď už je to úplně jedno. 647 01:24:57,180 --> 01:24:58,700 Děkuji, že jsi mi otevřel oči. 648 01:25:21,340 --> 01:25:24,000 Ó. Ó. 649 01:25:51,900 --> 01:25:53,740 Tak to zopakujeme. 650 01:26:53,080 --> 01:26:54,920 Ano. Ano. 651 01:27:35,660 --> 01:27:36,660 Sedět. 652 01:28:34,540 --> 01:28:35,940 Ó. 653 01:29:00,020 --> 01:29:01,420 Amina. 654 01:29:22,010 --> 01:29:23,010 Ano, to je ono. 655 01:29:59,150 --> 01:30:00,550 Bonfa. 656 01:30:27,460 --> 01:30:31,360 Jaký nádherný večer. Přítomný rodinné setkání. 657 01:30:32,300 --> 01:30:38,820 Ale překvapuje mě, že ty, má neteř, zájem o takové věci. 658 01:30:39,040 --> 01:30:42,880 Možná máš nějaké tajemství cíl? 659 01:30:45,860 --> 01:30:51,460 Koneckonců, ještě jsem nepřišel o rozum. v to doufám byl jsi upřímný. 660 01:30:56,140 --> 01:31:00,800 Christiano, viděla jsi to malé překvapení? kterou jsem pro vás připravil? 661 01:31:04,340 --> 01:31:06,760 Jdi se zahřát. 662 01:32:04,320 --> 01:32:05,720 Oh 663 01:32:11,100 --> 01:32:12,140 Lampuli! 664 01:32:42,280 --> 01:32:43,500 Jde ti to dobře. 665 01:33:44,099 --> 01:33:45,580 Promiň, hned jsem tam. 666 01:34:18,740 --> 01:34:21,200 Nepřestávej, strýčku. Ne, ani zvuk. 667 01:34:21,540 --> 01:34:24,340 Pokračujte, vy stará prasata. Ne, ne, ne udělat to. 668 01:34:25,220 --> 01:34:29,600 Použij to naposledy a mlč. A pak tě zastřelím. Prosím, nedělejte to 669 01:34:30,200 --> 01:34:31,840 Pokračuj, jinak tě zastřelím. ne 670 01:34:39,370 --> 01:34:46,070 Od toho hrozného dne můj život zastavil. Ve vězení jsem byl zbaven 671 01:34:46,070 --> 01:34:47,070 jejich příbuznými. 672 01:34:47,750 --> 01:34:52,110 Gabriello, celý život jsem tě hledal. a konečně to našel. 673 01:34:53,090 --> 01:34:57,230 Neměl jsem sílu k tobě přijít vězení 674 01:34:57,850 --> 01:35:04,590 Jime, rozhodl jsem se na tebe počkat. Byl jsem si jistý že sem přijdeš. 675 01:35:04,970 --> 01:35:11,340 Chtěl jsem ti říct... Co ne přestal jsem tě milovat, co jsem chtěl 676 01:35:11,340 --> 01:35:13,620 náš valčík s vámi.